Překlad "ме мразиш" v Čeština


Jak používat "ме мразиш" ve větách:

Когато решиш колко важно е за теб да ме мразиш, обади ми се.
Takže až se rozhodnete, jak moc důležité je pro vás mě nenávidět, dejte mi vědět.
"Знам, че ме мразиш. "Пак не съм аз, а писмото.
Já vím, že mě teď nenávidíš. Znovu, to jsem nebyla já, ale ten dopis.
Кажи, че не ме мразиш, Джо!
Řekni, že to není nenávist, Joe.
Страхуваш се от мен и ме мразиш.
Bojíte se mě a nenávidíte mě. Proč?
Не те виня, че ме мразиш.
Neviním tě za to, že mě nenávidíš.
Мислех си, че вместо да седиш тук по цял ден и да ме мразиш, може да се позабавляваме.
Jen jsem myslel, že místo abys na mě štěkala a nenáviděla mě, mohla by ses pro změnu bavit.
А ти ме мразиш за това.
A Ty mě za to trestáš.
Скъпа сестро, зная, че сигурно вече ме мразиш и си мислиш, че вече съм умрял отдавна в пустошта.
Drahá Sestro, vím, že teď už pravděpodobně nenávidíš moje jádro a věříš, že jsem musel dávno zemřít v pustině.
Още утре отново може да ме мразиш.
Zítra budu možná zase člověkem, kterého nenávidíš.
Но сега не ми пука дали ме мразиш.
Ale teď, je mi jedno, jestli mě nenávidíš.
Затова, ако ще ме мразиш, ако няма да ме приемеш никога, няма да те виня.
Takže jestli mě chcete dál nenávidět, tak mě nikdy nebudete akceptovat... nebudu vám to mít za zlé.
Знам, че ме мразиш, но някой ден ще осъзнаеш, че съм се грижел за теб.
Je mi jasný že mě právě teď nenávidíš. Ale jednoho dne si uvědomíš, že jsem na tebe dával pozor.
Знам, че ме мразиш, но не ти говори някоя авторитарна кучка, а някой, който ти казва истината.
Vím, že mě nesnášíš, ale teď ze sebe nedělám krávu a nepoučuju tě. Jen ti říkám pravdu.
Знам, че в момента ме мразиш.
OK, vím, že mě teď nenávidíš.
Бий, ако ме мразиш, ще те разбера.
Bee, pokud mě nenávidíš, tak to chápu.
Може да ме мразиш, Анди Белфлър, може да се мислиш за по-добър от мен и вероятно е така, но ние двамата имаме призванието да спасим града.
Možná mě nesnášíš, Andy Bellefleure. Možná si myslíš, že jsi lepší než já a možná že jsi, ale ty a já jsme jediní, kteří můžou zachránit tohle město.
Надявам се да не ме мразиш.
Doufám, že se na mě nezlobíš. Ne.
Катрин е мъртва и ме мразиш, защото я обичаше.
Katherine je mrtvá a ty mě nenávidíš, protože jsi ji miloval.
Може да ме мразиш, но трябва да ми се довериш.
Můžeš mě nenávidět, ale musíš mi věřit.
Виж, постъпих като задник и разбирам, че ме мразиш.
Choval jsem se jako debil a chápu, že mě za to nesnášíš.
Ако ще ти стане по-добре не е нужно да ме мразиш... защото аз се мразя достатъчно.
Myslím že mě nemůžeš nenávidět více, než já teď nenávidím sebe.
Знам, че би трябвало да ме мразиш.
Poslyš... Já vím, že mě musíš nenávidět.
Имаш пълното право да ме мразиш.
Máš každý důvod, proč mě nenávidět.
Знам, че и ти имаш достатъчно причини да ме мразиш.
Víš, já taky vím o pár důvodech, proč mě nenávidíš.
Знам, че ме мразиш и не те виня.
Vím, že mě teď nenávidíš a nemám ti to za zlé.
Толкова ли ме мразиш, че не можеш да ме гледаш щастлив?
To mě tak moc nenávidíš, že nedokážeš vystát, že jsem šťastný.
Цялото това преструване, че ме мразиш става глупаво.
Víš, tohle předstírání, jak mě nenávidíš, začíná být trochu hloupé.
Защото не мога да понеса идеята да ме мразиш вечно.
Protože to, že bys mě navěky nenáviděla, bych nesnesl.
Да ми хвърляш свирепи погледи, сякаш не знам, че ме мразиш?
Sedět tady, škaredě se na mě dívat, jako bych už dávno nevěděla, že mě nenávidíš.
Може да ме мразиш от разстояние.
Mohla jsi mě nenávidět na dálku.
Не можеш да ме мразиш повече, отколкото аз се мразя.
Nemůžeš mě nenávidět víc, než se nenávidím já sám.
Това е самата истина, независимо колко ме мразиш!
A nehledě na to, kolik nenávisti ke mně chováš, je to naprostá pravda!
Гадно ми е, че ме мразиш.
Je mi zle z toho že mě nenávidíš.
Ако не те бях взел, сега нямаше да си тук да ме мразиш.
Kdybych tě nepřijal, nebyl bys teď tady, abys mě nenáviděl.
Не можеш да ме мразиш, че го отпратих.
Nemůžeš mě nenávidět, že jsem ho vyštval.
Моля те, не мога да умра, знаейки, че ме мразиш.
Prosím, nemůžu umřít s vědomím, že mě nenávidíš.
Тогава ти ще продължиш да ме мразиш, а аз ще продължа да съжалявам, че дивашката курва не те довърши.
Pak mě zase dál můžeš nenávidět a já si zase dál můžu přát, aby ta tvoje divoká kurva měla přesnější mušku.
Дори да ме мразиш... се радвам, че си жив.
I když mě nenávidíš... jsem ráda, že jsi naživu.
Затова те моля... моля те да не ме мразиш, Сара.
Takže tě prosím. Nechci, abys mě nenáviděla, Saro.
Сега ме мразиш и имаш пълното право.
A ty mě teď nenávidíš a máš odůvodnění.
Защо не ме мразиш като всички други?
Proč mě nenávidíš jako všichni ostatní? Proč?
Когато ми каза, че ме мразиш...
Když jsi mi řekla, že mě nenávidíš.
Трябваше да те оставя... може би ме мразиш за това.
Musela jsem tě opustit a... A asi mě kvůli tomu nenávidíš.
Знам, че и ти ме мразиш.
A vím, že ty mě také nenávidíš.
1.5326359272003s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?